Monday, September 25th, 2017

Language Access Webinar

The National Partnership for Community Training is pleased to present the webinar:

Language Access: Understand and advocate for your clients’ interpretation rights

See the webinar here.

See the powerpoint presentation here.

Objectives

  • Provide overview of relevant language access policies, such as the Civil Rights Act Title VI and ACA Section 1557
  • Identify Medicaid reimbursement implications for direct service staff and healthcare staff
  • Explore advocacy ideas when working with healthcare organizations

Presenters

Mara Youdelman
Mara Youdelman is the managing attorney in the National Helth Law Program’s (NHeLP) Washington D.C. office. She has worked at NHeLP for more than a decade on issues that include Medicaid, health reform, language access, racial and ethnic disparities, and data collection. Recognized as a national expert on language access in health care settings, Mara has written a number of reports and participated on expert advisory panels on the subject. She is co-author of Ensuring Linguistic Access in Health Care Settings: Legal Rights and Responsibilities and Language Services Resource Guide for Pharmacists. Mara also directed the National Language Access Advocacy Project, funded by the California Endowment to increase awareness of language access issues at the federal level, and served as a Founding Commissioner on the Certification Commission for Healthcare Interpreters (www.healthcareinterpretercertification.org). She was named a 2011 Language Access Champion by the National Council on Interpreting in Health Care and a 2010 Health Reform Champion by the Summit Health Institute for Research and Education.

Teresita Ramos
Tere Ramos joined the Massachusetts Law Reform Institute (MLRI) as the Language Access attorney in 2015.  She currently focuses her work in ensuring access to justice by limited English proficient (LEP) and Deaf and hard of hearing communities statewide in Massachusetts in all legal areas, including education, healthcare, housing and benefits.  Prior to joining MLRI she was an attorney at the Disability Law Center (DLC) focusing on special education issues related to the Hispanic community across Massachusetts.  Prior to joining DLC, Tere was the Executive Director of Special Education Advocates, a special education and disability advocacy focused on underserved LEP communities.  Tere is the Co-Chair of the Massachusetts Department of Education’s Special Education Advisory Committee, and is a member of the Massachusetts Autism Commission’s education sub-committee.

Mental Health Interpretation: Program Structures and Funding Challenges

The National Partnership for Community Training is pleased to present the webinar:

Mental Health Interpretation: Program Structures and Funding Challenges

 

The objectives of this webinar are to:

  1. Provide an overview of three different program structures and approaches to providing interpretation
  2. Discuss effective sourcing and training for mental health interpreters
  3. Identify common challenges to identifying and accessing funding interpretation for mental health

Download a PDF of the slides here.

Click the video below to view the webinar.

 

This presenters for this webinar include:

  • Brent Pace, L.C.S.W.
    Brent Pace is currently the Clinical Director at Utah Health and Human Rights(UHHR); a torture treatment program located in Salt Lake City, UT. Brent provides consultation, training, and outreach to partners and others in the community and supervises the clinical and case management staff at the agency. Prior to joining UHHR, Brent worked as a therapist at the Center for Human Potential, where he continues to do general outpatient therapy part-time. Prior to that, he worked with juveniles who had offended sexually, and directed the Salt Lake Observation and Assessment Program for Utah’s Juvenile Justice Services. He specializes in working with survivors of torture and serious trauma as well as those in recovery from sexual, organizational, and other kinds of abuse. Brent runs mind-body skills groups with certification through the Center for Mind-Body Medicine. He received his Bachelor’s of Arts Degree in French from Brigham Young University and his Master’s Degree in Social Work from the University of Utah. When he’s not working, Brent loves taking photos, reading and writing poetry, watching international and independent films, spending time outdoors, collecting bow ties, and regularly traveling with his husband to France.
  • Dr. Hawthorne Smith, Ph.D.
    Dr. Smith is a licensed psychologist and Clinical Director of the Bellevue/NYU Program for Survivors of Torture. He is also an Assistant Professor at the NYU School of Medicine in the Department of Psychiatry. Dr. Smith received his doctorate in Counseling Psychology (with distinction) from Teachers College; Columbia University. Dr. Smith had previously earned a B.S.F.S. from the Georgetown University School of Foreign Service, an advanced certificate in African studies from Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, and a Masters in International Affairs from the Columbia University School of International and Public Affairs. Dr. Smith speaks extensively at professional conferences and seminars on providing clinical services for survivors of sociopolitical violence, and enhancing cross-cultural clinical skills among therapeutic service providers. Dr. Smith was also a co-founding member of Nah We Yone, Inc. (a non-profit organization working primarily with refugees from Sierra Leone, as well as other displaced Africans), and has helped to coordinate the International Youth Leadership Institute (IYLI), a leadership program for New York City teens. Dr. Smith has led these teenagers on summer fellowship programs to diverse countries such as Senegal, Gambia, South Africa, Egypt, and Israel. Dr. Smith is also a professional musician (saxophonist and vocalist) with international experience.
  • Sylvia Acevedo, L.L.M.
    Sylvia is the Program Director overseeing the Florida Center for Survivors of TortureRefugee Resettlement, and VOICES Interpreter and Translation programs operating in Hillsborough, Pinellas, Miami-Dade and Broward Counties. Ms. Acevedo has over 20 years of social service experience devoting the last 13 years of her career to specifically overseeing programs for victims of gender based violence.  She attained her Bachelor of Science in Psychology from Lynn University and a Master of Laws (LL.M.) degree in Intercultural Human Rights from St. Thomas University School of Law.